Claires Beziehungen sind zerrüttet ... sie spricht kaum noch mit Becky, und Tess lebt jetzt in Melbourne. Als Peter eintrifft, fragt sie ihn ahnungslos, ob er verheiratet sei, und als sie erfährt, dass er es ist, schickt sie ihn weg.
Nr.
(ges.) | 31 |
| Deutscher Titel | Schwere Entscheidung |
| Serie | McLeods Töchter |
| Staffel 1 | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 9 |
| Originaltitel | To Have & To Hold |
| Regie | Chris Martin-Jones |
| Drehbuch | Chris McCourt & Sarah Smith |
| Erstausstrahlung Australien | 3. Juli 2002 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 2. Mär. 2006 |
Als Jack McLeod im Jahr 2001 stirbt, hinterlässt er seiner Tochter Claire (Lisa Chappell) die verschuldete Rinderfarm
Drover's Run im australischen Outback. Auf sich allein gestellt und angeschlagen durch den Tod des Vaters, muss Claire nun versuchen, die Farm vor dem Bankrott zu retten.
Eines Tages taucht plötzlich ihre Halbschwester Tess (Bridie Carter), die sie seit mehr als 20 Jahren nicht gesehen hat, auf. Ihr gehört laut Jacks Testament die Hälfte des Grundbesitzes.
Im Gegensatz zu Claire hat die Großstädterin nicht die geringste Ahnung von Land- und Viehwirtschaft, und auch kein Interesse daran, ihren Teil des Grundstücks zu behalten. Stattdessen plant sie einen Verkauf, um mit dem Gewinn ein Café in ihrer Heimatstadt zu eröffnen.
Nachdem Tess aber am eigenen Leib erfahren hat, welch harte Arbeit ihre Schwester jeden Tag verrichtet, entschließt sie sich zu bleiben.
Nach und nach passen die beiden sich einander an und verstehen sich. Claire bringt Tess das Reiten, Viehtreiben und Verständnis für die Landwirtschaft bei. Tess wiederum lehrt Claire, sich den Dingen zu öffnen und optimistischer durch das Leben zu gehen.
Rolle | Darsteller | Staffel | Synchronsprecher |
| Hauptrolle |
| Claire Louise McLeod | Lisa Chappell | 1–3 | Christine Pappert (Episode 1 bis 59)
Dagmar Dreke (Episode 59 bis 74) |
| Teresa „Tess“ Charlotte Silverman McLeod-Ryan | Bridie Carter | 1–6 | Kristina von Weltzien |
| Jodi Fountain McLeod | Rachael Carpani | 1–7 | Katharina von Keller |
| Rebecca „Becky“ Howard | Jessica Napier | 1–3 | Eva Michaelis |
| Alexander „Alex“ Marion Ryan | Aaron Jeffery | 1–7 | Martin Lohmann |
| Nicholas „Nick“ Gary Ryan | Myles Pollard | 1–5 | Christian Stark |
| Margaret „Meg“ Fountain | Sonia Todd | 1–5 | Katja Brügger |
| Stephanie „Stevie“ Hall-Ryan | Simmone Jade Mackinnon | 3–8 | Marion von Stengel |
| David „Dave“ Brewer | Brett Tucker | 4–6 | Sascha Draeger |
| Kate Manfredi | Michala Banas | 4–8 | Jennifer Böttcher |
| Regan McLeod | Zoe Naylor | 6, 7 | Stephanie Kindermann |
| Matt Bosnich / „Rob Shelton“ | Jonathon Pasvolsky | 5, 6 | Oliver Böttcher |
| Grace Kingston McLeod | Abi Tucker | 7, 8 | Anne Moll |
| Jasmine „Jaz“ McLeod | Edwina Ritchard
Anna Torv | 8 | Joey Cordevin |
| Marcus Turner | Matt Passmore | 7, 8 | Konstantin Graudus |
| Moira Doyle | Doris Younane | 6–8 | Antje Roosch |
| Patrick „Pat“ Brewer | Luke Jacobz | 6–8 | Mark Seidenberg |
| Riley Ward | Dustin Clare | 6, 7 | Robert Missler |
| Tayler Geddes | Gillian Alexy | 7, 8 | Stephanie Kirchberger |
| Ben Hall | John Schwarz | 8 | Asad Schwarz-Msesilamba |
| Terrence „Terry“ Dodge | John Jarratt | 1–6 | Eberhard Haar |
| Sandra Kinsella Ryan | Inge Hornstra | 3–6 | Traudel Sperber |
| Fiona „Fee“ Lauren Webb | Michelle Langstone |
| Kerstin Draeger |
| Ashleigh Redstaff | Sam Healy |
| Susanne Sternberg |
| Rose Hall-Smith | Basia A’Hern |
| Saskia Weckler |
| Harold „Harry“ Ryan | Marshall Napier | 1–6 | Manfred Reddemann |
| Alberto Borelli | Ben Mortley | 2 | Emilio Castoldi |
| Ingrid Marr | Rachael Coopes | 8 | Tina Eschmann |
| Kane Morgan | Craig McLachlan |
| Michael Deffert |
| Luke Morgan | Dean O’Gorman |
| Sascha Rotermund |
| Jake Harrison | Charlie Clausen | 3 | Marek Erhardt |
| Brett „Brick“ Buchanon | Fletcher Humphrys |
| Tammo Kaulbarsch |
| Craig Woodland | Luke Ford |
| Tobias Schmidt |
| Peter Johnson | Rodger Corser |
| Clemens Gerhard |
| Elizabeth „Liz“ Ryan | Catherine Wilkin |
| Isabella Grothe |
| Sally Clements | Kathryn Hartman |
| Katrin Decker |
Zusammen mit der Aussteigerin Becky Howard (Jessica Napier) und dem Mutter-Tochter-Gespann Meg (Sonia Todd) und Jodi Fountain (Rachael Carpani) stellen sie sich allen Problemen und Herausforderungen. Im Laufe der Zeit stellt sich heraus, dass Jodi die uneheliche Tochter von Jack McLeod ist und erhält ebenfalls einen Anteil an der Farm.
Eine große Hilfe ist ihnen Familie Ryan, die auf dem Nachbarhof lebt
| Deutscher Titel | McLeods Töchter |
| Originaltitel | McLeod’s Daughters |
| Produktionsland | Australien |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 2001–2008 |
| Länge | 40 Minuten |
| Episoden | 224 in 8 Staffeln |
| Genre | Drama, Abenteuer, Western |
| Idee | Posie Graeme-Evans,
Caroline Stanton |
| Musik | Alastair Ford
Chris Harriott |
McLeods Töchter (Originaltitel: McLeod’s Daughters) ist eine australische Drama-Fernsehserie, die von 2001 bis 2009 vom australischen Fernsehnetwork Nine Network produziert
Ungewöhnlich sind die vielen Tode von teils Haupt- und Nebencharakteren in der Serie, deren Begründung oft der Wunsch der Schauspieler, auszusteigen, ist. So wandelte sich der Cast von der 1. bis zur 7. Staffel enorm, nur Aaron Jeffery und Rachael Carpani waren aus der 1. Staffel noch dabei, wobei Rachael die Serie in der 7. Staffel verließ. Natürlich verschwanden einige Charaktere auch durch andere Gründe aus der Serie.
