Der Präsident und seine Mitarbeiter reisen nach Los Angeles. Während des Fluges macht Bartlet die Bekanntschaft von Agent Toscano, die Zoey begleiten soll, und äußert ihr gegenüber seine Bedenken über die Bedrohung seiner Tochter durch weiße Rassisten. In Los Angeles trifft Josh Ted Marcus, einen wichtigen Parteispender, der offen homosexuell ist und vom Präsidenten die Unterstützung eines Gesetzes fordert, das es Schwulen erlaubt, dem Militär beizutreten. Leo bittet den Vizepräsidenten, für die Ethanol-Steuergutschrift zu stimmen, was der Politiker ablehnt. Al Kiefer, ein Meinungsforschungsexperte, schlägt dem Präsidenten vor, ein Gesetz zu erlassen, das das Verbrennen der amerikanischen Flagge unter Strafe stellt, um die Stimmen der Unentschlossenen zu kaufen, aber Joy Lucas gibt den Mitarbeitern andere Prozentzahlen. Leo überzeugt den Präsidenten, dass Hoynes bei der Abstimmung über die Steuergutschriften Recht hat.
Weitere Darsteller: Michael O'Neill (Secret Service Agent Ron Butterfield), David Hasselhoff (er selbst), Jay Leno (er selbst), Veronica Webb (sie selbst), Marlee Matlin (Joy Lucas), Jorja Fox (Agentin Gina Toscano), John De Lancie (Al Kiefer), Bob Balaban (Ted Marcus), Tim Matheson (Vizepräsident Hoynes)
Nr.
(ges.) | 16 |
| Deutscher Titel | Schlaflos in L.A. |
| Serie | The West Wing – Im Zentrum der Macht |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 16 |
| Originaltitel | 20 Hours in L.A. |
| Regie | Alan Taylor |
| Drehbuch | Aaron Sorkin |
| Erstausstrahlung USA | 23. Feb. 2000 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 1. Sep. 2008 |
The West Wing – Im Zentrum der Macht (Originaltitel: The West Wing) spielt vorwiegend im Weißen Haus und versucht auf realistische, dramatische und auch humorvolle Weise den Arbeitsalltag des US-Präsidenten und seiner engen Berater darzustellen.
| Schauspieler | Rollenname |
| Bradley Whitford | Josh Lyman |
| Allison Janney | C.J. Cregg |
| Richard Schiff | Toby Ziegler |
| Martin Sheen | Josiah Bartlet |
| John Spencer | Leo McGarry |
| Dulé Hill | Charlie Young |
| Rob Lowe | Sam Seaborn |
| Moira Kelly | Mandy Hampton |
| Janel Moloney | Donna Moss |
| Stockard Channing | Abigail Bartlet |
| Joshua Malina | Will Bailey |
| Mary McCormack | Kate Harper |
| Jimmy Smits | Matt Santos |
| Alan Alda | Arnold Vinnick |
| Kristin Chenoweth | Annabeth Schott |
Die Idee zur Serie hatte Aaron Sorkin, der bis zu seinem Abgang nach der vierten Staffel auch einen Großteil der Drehbücher schrieb.
| Deutscher Titel | The West Wing – Im Zentrum der Macht |
| Originaltitel | The West Wing |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 1999–2006 |
Produktions-
unternehmen | John Wells Productions,
Warner Bros. Television |
| Länge | ca. 42 Minuten |
| Episoden | 154 in 7 Staffeln |
| Genre | Drama |
| Idee | Aaron Sorkin |
| Musik | W. G. Snuffy Walden |
| Erstausstrahlung | 22. September 1999 (USA) auf NBC |
Deutschsprachige
Erstausstrahlung | 19. Mai 2008 auf FOX |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle: Wikipdedia
