Daniels versteht, warum seine Einheit für den Barksdale-Fall umverteilt wurde, und bittet McNulty, nach Abschluss der Ermittlungen zu gehen, da er sich nicht auf ihre Loyalität verlassen kann. Das Team beginnt, eine Ermittlungsstrategie zu finden, indem es die Einwegtelefonkäufe der Dealer in der gesamten Region verfolgt. Carcetti setzt den Bürgermeister über den Fall des Mordes an einem ungeschützten Zeugen durch die Polizei von Baltimore weiter unter Druck.
Die Beamten von Major Colvin werden ungeduldig angesichts der "Toleranzzone", die sie überwachen müssen, ohne gegen den Drogenhandel vorgehen zu können.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire