Der Konflikt zwischen Avon und Marlo eskaliert, wobei es auf beiden Seiten Tote gibt. Avon lehnt Stringers Rat ab, der stattdessen einen Waffenstillstand oder sogar eine Kooperation vorschlägt. Bruder Mouzone ist nach Baltimore zurückgekehrt, um sich zu rächen. Er versucht, Omar zu finden, der seinerseits Stringer ermorden will. Colvin gelingt es, die Sache bei dem von Herc kontaktierten Journalisten vorübergehend zu vertuschen. Dadurch ist er jedoch gezwungen, seine Vorgesetzten über seine "Initiative" zu informieren. Burell ist wütend und leitet die Information direkt an den Bürgermeister weiter, der stattdessen beschließt, die Angelegenheit genau zu untersuchen, da Colvin immerhin deutliche Erfolge bei der Senkung der Kriminalitätsrate erzielt hat.
Cutty eröffnet sein Boxstudio, sieht sich aber mit dem schlechten Verhalten der jugendlichen Dealer konfrontiert.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire